Oferty pracy dla tłumaczy języka niemieckiego

0

Poszukujemy tłumaczy języka niemieckiego!

Nasze biuro tłumaczeń bardzo dynamicznie się rozwija i każdego dnia poszukujemy nowych tłumaczy języka niemieckiego. Specjalizujemy się w różnych dziedzinach, nasze biuro stworzyło odrębne działy języka niemieckiego – są to między innymi dział tłumaczeń technicznych, marketingowych, prawniczych medycznych czy zwykłych. Dlatego nieważne w jakiej dziedzinie się specjalizujesz, czy wykonujesz tylko tłumaczenia zwykłe – zapraszamy do grona naszych tłumaczy.

Jaki według nas powinien być tłumacz języka niemieckiego? To osoba pracująca z pasją do tego co robi, która dużą wagę przykłada do własnego rozwoju.

Wymagania wobec tłumaczy

Od naszych tłumaczy wymagamy:

  • perfekcyjnej znajomości języka niemieckiego na poziomie C2
  • co najmniej dwuletniego doświadczenia w tłumaczeniach (dowolna dziedzina)
  • mile widziane korzystanie w pracy z narzędzi CAT: Trados lub podobne
  • mile widziana własna działalność gospodarcza
  • dla osób nie prowadzących własnej działalności możemy zaoferować rozliczenie w oparciu o umowę o dzieło

Kwalifikacje tłumacza j. niemieckiego

Jesteś tłumaczem języka niemieckiego, ale jak dotychczas nie wypracowałeś/ nie wypracowałaś żadnej specjalizacji? Nie ma znaczenia – u nas możesz dołączyć do tłumaczy zwykłych a w międzyczasie kształcić swój warsztat w konkretnej dziedzinie. Od tłumaczy zwykłych nie wymagamy również korzystania w pracy z narzędzi CAT. Jeśli jednak planujesz rozwinąć swoją działalność w zakresie tłumaczeń będzie to dla Ciebie w przyszłości najlepszy przyjaciel. Nasi tłumacze wykorzystujący narzędzia CAT w swojej pracy są w stanie tłumaczyć nawet do 20 stron obliczeniowych dziennie (oczywiście w zależności od stopnia trudności tekstu ilość stron może się zmniejszyć), podczas gdy tłumacze nie korzystający z oprogramowania typu TRADOS są w stanie tłumaczyć jedynie 6-8 stron dziennie.

Jeśli dołączysz do naszego grona, możemy polecać Ci na bieżąco szkolenia branżowe, organizowane przez specjalnie powołane do tego instytucje, wspierające rozwój tłumaczy.

Co oferujemy?

Nasze biuro tłumaczeń jest godnym polecenia partnerem biznesowym współpracującym z dużymi firmami wiodącymi na rynku polskim i na rynkach zagranicznych. Współpracujemy z zaufanymi i rzetelnymi tłumaczami języka niemieckiego oferując:

  • współpracę B2B z rozliczeniem na podstawie zbiorczej faktury miesięcznej
  • rozliczenie w oparciu o umowę o dzieło
  • terminowe wypłaty
  • partnerską współpracę
  • dużą ilość zleceń dla najlepszych tłumaczy
  • stawki rozliczeniowe w zależności od stopnia trudności tekstu

Osoby zainteresowane współpracą prosimy o wysyłanie aplikacji na adres: biuro@tlumaczenia-express24.pl

Leave A Reply

Your email address will not be published.